Dictionary Traduci correct Ask AI
Traduci | Synonyms | Opposites | correct

Traduci inglese arabo بَذَلَ أَقْصَى طَاقَتِه

inglese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • He was given the latitude to continue his mission and to determine as far as he could go with changes in the timeframe for ensuring compliance with and implementation by all political actors of the Programme of Work.
    وأُفسح له المجال لمواصلة مهمته وبذل أقصى طاقته من أجل تحديد التغييرات في الإطار الزمني لضمان امتثال جميع الجهات العاملة في المجال السياسي لبرنامج العمل وتنفيذه.
  • It encourages all parts of the United Nations to do their utmost to ensure that the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate becomes fully operational in the shortest possible time.
    ويشجع جميع أقسام الأمم المتحدة على بذل أقصى طاقتها لكفالة أن تصبح المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب جاهزة لأداء وظائفها كاملة في أقرب وقت ممكن.
  • The Committee had spent much of its time discussing the question of revisions to baseline data. While wishing to do its utmost to facilitate Parties' ability to comply with the Protocol, equally the Committee recognized that changing baseline data was a serious matter and could only be accepted if the Committee was absolutely confident of the justification.
    فبينما هي ترغب في بذل أقصى طاقتها لتيسير قدرة الأطراف على الامتثال للبروتوكول؛ اعترفت اللجنة بالمثل بأن تغيير بيانات خط الأساس مسألة خطيرة، يمكن أن تُقْبلَ فقط إذا تأكدت اللجنة تأكدا تاما من المبررات.
  • “The Security Council invites the CTC to pursue its agenda as set out in the work programme for the CTC's fifteenth 90-day period (S/2005/266). It encourages all parts of the UN to do their utmost to ensure that the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate becomes fully operational in the shortest possible time.
    ”ويدعو مجلس الأمن لجنة مكافحة الإرهاب إلى مواصلة تنفيذ جدول أعمالها، على النحو المبين في برنامج عملها لفترة التسعين يوما الخامسة عشرة (S/2005/266)، ويشجع جميع أقسام الأمم المتحدة على بذل أقصى طاقتها لكفالة أن تصبح المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب جاهزة تماما لأداء وظائفها في أقرب وقت ممكن.